7 android 4.1 surfplatta kamagra jelly prenatal piller hjälpa dig bli gravid
DRONE
2355
post-template-default,single,single-post,postid-2355,single-format-standard,_masterslider,_ms_version_2.9.0,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode_grid_1300,footer_responsive_adv,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-10.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive,responsive-menu-slide-left

DRONE

drone-floret

Victor Boy Lindholms DRONE utkommer i Roberth Ericssons översättning på David Stenbecks Förlag i juni. Samma utdrag ur det danska originalet, utgivet på AFV Press, går att läsa längre ned på sidan.

DRONE


när jag chattar med dig

får jag lust att säga

att mina föräldrar överlevde lidandet

och flyttade till förorten

där jag under årets mörkaste januari

firar hjärtats grå nyanser

i mitt ödelagda språk

när jag chattar med dig

i ett annat fönster

skriver jag att min morfar är död

medan jag äter chips

är jag vacker med syntetisk rödaktig barbecue runt munnen

är jag också vacker

men också sorglig

för det har varit en lång vinter

då jag bara suttit i soffan med syntetisk rödaktig barbecue runt munnen

du skriver att jag känns trivial

att du sett girls

och att det enda som inte är trivialt är döden

du citerar YOU SHOULD WRITE ABOUT DEATH

på så vis får jag lust att säga något

om mina personliga erfarenheter av döden

jag vill tänka på döden

för den är det minst triviala

men jag kan bara tänka på skog

att gå långt in i skogen

att gå långt långt in i skogen

men naturen är ett tomt hål

där jag fantiserar om att

mina föräldrar överlevde lidandet

och flyttade till förorten för att se solen förflytta sig längs horisonten

det är sanningen

att soffan är grå

såsom hjärtats nyanser är grå

lite söta och sorgliga

mitt hjärta är billigt och vackert

som när jag hostar för att lösgöra det ruttna i min hals

och tänker att det måste bli ett slut på att blanda godis i kiosken

är jag den döende

som tittar på blodet i vasken

det rasslande ljudet från lungorna

läkaren säger att jag ska sluta gå ut i regnet

för det är regnet som tränger in i min hud

och färgar mina skorpiga sår med fabriken



DRONE


når jeg chatter med dig

har jeg lyst til at sige

at mine forældre overlevede lidelser

og flyttede til forstaden

hvor jeg i årets mørkeste januar

fejrer hjertets nuancer af grå

i mit ødelagte sprog

når jeg chatter med dig

i et andet vindue

skriver jeg at min morfar er død

mens jeg spiser chips

er jeg smuk med rødlig kunstig barbecue om munden

er jeg også smuk

men også sørgelig

fordi det har været en lang vinter

hvor jeg kun har siddet i sofaen med rødlig kunstig barbecue om munden

du skriver at jeg føles triviel

at du har set girls

og det eneste der ikke er trivielt er døden

du citerer YOU SHOULD WRITE ABOUT DEATH

sådan får jeg lyst til at sige noget

om mine personlige erfaringer med døden

jeg vil tænke på døden

fordi det er det mindst trivielle

men jeg kan kun tænke på skove

at gå langt ind i skoven

at gå langt langt ind i skoven

men naturen er et udtømt hul

hvor jeg fantaserer om at

mine forældre overlevede lidelser

og flyttede til forstaden for at se solen flytte sig på horisonten

det er sandheden

at sofaen er grå

som hjertets nuancer er grå

lidt sødt og sørgeligt

mit hjerte er billigt og smukt

som når jeg hoster for at løsne det rådne i min hals

og tænker nu er det slut med at blande slik i kiosken

nu er jeg den døende

der kigger på blodet i vasken

den raslende lyd fra lungerne

lægen der siger jeg skal stoppe med at gå ud i regnen

fordi det er regnen der trænger ind i min hud

og farver mine skorpede sår med fabrikken

Kommentera

1 Kommentar på "DRONE"

Meddela mig vid

Ordna efter:   nyaste | senaste | Flest röster
2 years 3 months ago

Svinbra ?

wpDiscuz